Skip to content

kalokohan

kalokóhan with stress marks

foolishness; nonsense

noun ka-lo-KO-han DERIVED Less Common

From root: loko

Usage Note

Kalokohan covers anything silly, absurd or mischievous, from a child's pranks to an idea you refuse to take seriously. Kalokohan 'yan! dismisses a claim as nonsense. The tone is usually light, but it can also point to real wrongdoing such as cheating or fooling people.

Examples

Beginner

" Kalokohan lang iyan. "

Natural Translation

That's just nonsense.

Literal Translation

Nonsense just that.

Intermediate

" Tigilan mo na ang kalokohan mo. "

Natural Translation

Stop your foolishness already.

Literal Translation

Stop you already the foolishness your.

Advanced

" Napagalitan ang magkapatid dahil sa kalokohan nila sa bahay ng kapitbahay kahapon. "

Natural Translation

The siblings got scolded because of their mischief at the neighbor's house yesterday.

Literal Translation

Got-scolded the siblings because of mischief their at house of neighbor yesterday.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.