From root: lugaw
Conjugations
Past (Completed)
inilugaw
i-ni-LU-gaw
cooked as porridge
Present (Incomplete)
inilulugaw
i-ni-lu-LU-gaw
cooking as porridge
Future (Contemplated)
ilulugaw
i-lu-LU-gaw
will cook as porridge
Usage Note
Ilugaw is used when designating a specific ingredient to be cooked into rice porridge, often as a way to utilize leftovers or prepare a meal for someone feeling unwell. It highlights the transformation of the specific object into the 'lugaw' dish.
Examples
" Ilugaw mo na lang ang kanin. "
Natural Translation
Just cook the rice as porridge.
Literal Translation
Cook-as-porridge you just the rice.
" Gusto kong ilugaw ang kanin. "
Natural Translation
I want to cook the rice as porridge.
Literal Translation
Want I cook-as-porridge the rice.
" Dahil may sakit ang lola, inilugaw ng aking ina ang kanin para madali niyang makain. "
Natural Translation
Because grandma was sick, my mother cooked the rice as porridge so she could eat it easily.
Literal Translation
Because has sickness the grandma, cooked-as-porridge by my mother the rice so easy she eat.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
lugaw has 4 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.