Also means
Ampaw is also used colloquially to describe something hollow or empty, or a person who is all talk with no substance.
Usage Note
Ampaw is a traditional Filipino snack made from puffed or toasted rice, often shaped into bars or balls with sugar or syrup. It is associated with childhood street food and provincial fairs. The word's secondary metaphorical meaning — someone hollow or insubstantial — is common in casual conversation.
Examples
" Masarap ang ampaw. "
Natural Translation
The puffed rice is delicious.
Literal Translation
Delicious the puffed-rice.
" Binibili namin ang ampaw sa palengke tuwing Sabado. "
Natural Translation
We buy puffed rice at the market every Saturday.
Literal Translation
Bought by-us the puffed-rice at-the market every Saturday.
" Tuwing pista, bumibili ang lolo ko ng ampaw para sa lahat ng mga apo niya. "
Natural Translation
Every fiesta, my grandfather buys puffed rice for all of his grandchildren.
Literal Translation
Every fiesta, buying the grandfather my of puffed-rice for all of the grandchildren his.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.