Skip to content

magpaluto

magpalutò with stress marks

to have [food] cooked

verb mag-pa-LU-to AF VERB Native origin Less Common

From root: luto

Conjugations

Past (Completed)

nagpaluto

nag-pa-LU-to

had something cooked

Present (Incomplete)

nagpapaluto

nag-pa-pa-LU-to

is having something cooked

Future (Contemplated)

magpapaluto

mag-pa-pa-LU-to

will have something cooked

Usage Note

Magpaluto is the actor-focus causative magpa- form of luto: the person who asks someone else to cook takes ang, the dish takes ng, and the cook takes sa or kay. It is also what you do at a paluto eatery, where you bring fresh seafood or meat to be cooked to order.

Examples

Beginner

" Nagpaluto ako ng adobo. "

Natural Translation

I had adobo cooked.

Literal Translation

Had-cooked I of adobo.

Intermediate

" Magpapaluto kami ng pansit kay Tita para sa handaan. "

Natural Translation

We'll have Auntie cook pancit for the party.

Literal Translation

Will-have-cooked we of pancit to Auntie for the feast.

Advanced

" Bumili sila ng sariwang hipon sa palengke at nagpaluto na lang sa katabing kainan para hindi na sila mapagod. "

Natural Translation

They bought fresh shrimp at the market and just had it cooked at the eatery next door so they wouldn't tire themselves out.

Literal Translation

Bought they of fresh-link shrimp at market and had-cooked just only at adjacent-link eatery so not anymore they get-tired.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

luto has 9 related forms built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.