naturalisado
naturalisádo with stress marks
naturalized
Usage Note
Naturalisado is borrowed from Spanish naturalizado and describes a person who has acquired citizenship in a country other than their birth country through the naturalization process. It is most commonly heard in immigration, legal proceedings, and formal documentation.
Examples
" Naturalisado na siyang mamamayan. "
Natural Translation
He is now a naturalized citizen.
Literal Translation
Naturalized already he citizen.
" Siya ay isa nang naturalisado na mamamayan ng Amerika matapos ang ilang taon. "
Natural Translation
He/She is already a naturalized citizen of America after a few years.
Literal Translation
He/She is one already naturalized that citizen of America after the few year.
" Pagkatapos ng mahabang proseso at maraming dokumento, sa wakas ay naging naturalisadong mamamayan na siya ng bansang matagal na niyang tinatawag na tahanan. "
Natural Translation
After a long process and many documents, he finally became a naturalized citizen of the country he had long called home.
Literal Translation
After of long process and many document, at-last became naturalized citizen already he of country long-time already he calling that home.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.