Skip to content

palpak

palpák with stress marks

botched; failed

adjective noun pal-PAK Native origin Less Common

Also means

flop; blunder

Usage Note

Palpak is informal for anything that went wrong or was badly done, such as a plan, a repair or a performance. It is blunt but not offensive: palpak ang serbisyo is a common complaint. The verb pumalpak means "to mess up".

Examples

Beginner

" Palpak ang plano natin. "

Natural Translation

Our plan was a flop.

Literal Translation

Botched the plan our.

Intermediate

" Palpak ang pagkakaayos ng gripo kaya tumutulo pa rin. "

Natural Translation

The faucet was badly repaired, so it's still leaking.

Literal Translation

Botched the fixing of faucet so dripping still.

Advanced

" Palpak ang unang subok niya sa pagluluto ng leche flan, pero mas gumanda ang resulta sa ikalawa. "

Natural Translation

Her first try at making leche flan was a flop, but the result came out better the second time.

Literal Translation

Botched the first-that try her at cooking of leche flan, but more became-nice the result on second.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.