palpak
palpák with stress marks
botched; failed
Also means
flop; blunder
Usage Note
Palpak is informal for anything that went wrong or was badly done, such as a plan, a repair or a performance. It is blunt but not offensive: palpak ang serbisyo is a common complaint. The verb pumalpak means "to mess up".
Examples
" Palpak ang plano natin. "
Natural Translation
Our plan was a flop.
Literal Translation
Botched the plan our.
" Palpak ang pagkakaayos ng gripo kaya tumutulo pa rin. "
Natural Translation
The faucet was badly repaired, so it's still leaking.
Literal Translation
Botched the fixing of faucet so dripping still.
" Palpak ang unang subok niya sa pagluluto ng leche flan, pero mas gumanda ang resulta sa ikalawa. "
Natural Translation
Her first try at making leche flan was a flop, but the result came out better the second time.
Literal Translation
Botched the first-that try her at cooking of leche flan, but more became-nice the result on second.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.

Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.

Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.

Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.