From root: payong
Conjugations
Past (Completed)
pinayungan
pi-na-YU-ngan
covered with an umbrella
Present (Incomplete)
pinapayungan
pi-na-pa-YU-ngan
covering with an umbrella
Future (Contemplated)
papayungan
pa-pa-YU-ngan
will cover with an umbrella
Usage Note
Payungan is used when providing shade or protection from rain to someone else using an umbrella. It often implies a helpful gesture or an act of service, such as shielding a guest or a loved one from the elements.
Examples
" Payungan mo ang lola. "
Natural Translation
Shield grandma with the umbrella.
Literal Translation
Cover-with-umbrella you the grandma.
" Kailangan mong payungan ang iyong lola. "
Natural Translation
Your need to cover your grandmother with an umbrella.
Literal Translation
Need you cover-with-umbrella the your grandmother.
" Habang malakas ang ulan, payungan mo ang iyong kapatid hanggang makarating siya nang ligtas sa loob ng bahay. "
Natural Translation
While the rain is heavy, hold the umbrella over your sibling until they get safely inside the house.
Literal Translation
While strong the rain, cover-with-umbrella you the your sibling until arrive he safe in inside of house.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
payong has 4 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.