petmalu
petmalú with stress marks
extremely amazing; outstanding
Usage Note
Petmalu is a Filipino millennial/Gen Z slang term formed by reversing syllables of 'malupet' (awesome, badass). It is used to describe something or someone impressively excellent or extraordinary. The syllable-reversal wordplay style is part of a broader Filipino youth slang phenomenon called 'binaliktad na salita' (reversed words).
Examples
" Petmalu ang kanta mo! "
Natural Translation
Your song is awesome!
Literal Translation
Extremely-amazing the song your!
" Ang ginawa nila sa entablado ay petmalu. "
Natural Translation
What they did on stage was extremely amazing.
Literal Translation
The did they on stage is extremely-amazing.
" Sabi ng mga kabarkada, petmalu daw ang bagong proyekto na ipinakita namin sa kompetisyon. "
Natural Translation
According to our barkada, the new project we showed at the competition was apparently outstanding.
Literal Translation
Said of the plural friend-group, extremely-amazing reportedly the new project that showed we at-the competition.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.