Also means
Bakas with stress on the first syllable (bákas) refers to a gambling or business partnership.
Usage Note
Bakás refers to physical traces left behind — footprints, tire tracks, scorch marks, or impressions on a surface — and extends metaphorically to the lasting impression a person leaves on others or on history. The metaphorical sense is deeply embedded in Filipino literary and motivational language, where leaving a lasting bakás is a measure of a meaningful life.
Examples
" May bakas ng paa sa buhangin. "
Natural Translation
There are footprints in the sand.
Literal Translation
There-is mark of feet in-the sand.
" Makikita pa ang mga bakás ng paa sa putik. "
Natural Translation
The footprints in the mud are still visible.
Literal Translation
Can-see still the marks of feet in-the mud.
" Bawat gurong tunay na nagmamahal sa kanyang mga estudyante ay nag-iiwan ng bakas na hinding-hindi nila malilimutan. "
Natural Translation
Every teacher who truly loves his/her students leaves a mark they will never forget.
Literal Translation
Every teacher-that truly loves to-the his/her students leaves of mark that never they will-forget.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.