Also means
Pinto can also mean spotted, typically used when describing the coat patterns of horses.
Usage Note
Pinto refers to the physical door panel, while pintuan refers to the doorway or entrance opening, though the two are often used interchangeably in casual speech. For precision, use pinto for the movable object itself and pintuan when referring to the threshold or entryway.
Examples
" Buksan mo ang pinto. "
Natural Translation
Open the door.
Literal Translation
Open you the door.
" Isara mo ang pinto. "
Natural Translation
Close the door.
Literal Translation
Close the door.
" Maingat niyang isinara ang pinto para hindi magising ang sanggol na katutulog lang. "
Natural Translation
He/She carefully closed the door so as not to wake the baby who had just fallen asleep.
Literal Translation
Carefully he/she closed the door so-that not wake the baby that just-slept only.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.