rehistrado
rehistrádo with stress marks
registered
Usage Note
Rehistrado is a Spanish loanword meaning officially recorded with an authority, used in legal, commercial, and civic contexts. Common collocations include 'rehistradong sasakyan' for a registered vehicle and 'rehistradong negosyo' for a registered business.
Examples
" Rehistrado na ang aming sasakyan. "
Natural Translation
Our vehicle is already registered.
Literal Translation
Registered already the our vehicle.
" Siya ay isang rehistrado na botante. "
Natural Translation
He/She is a registered voter.
Literal Translation
He/She is a registered that voter.
" Hindi ka makakaboto kung hindi ka rehistrado, kaya tiyaking nakapagpatala ka bago dumating ang takdang petsa. "
Natural Translation
You will not be able to vote if you are not registered, so make sure you have enrolled before the deadline arrives.
Literal Translation
Not you will-be-able-to-vote if not you registered, so make-sure have-enrolled you before arrives the set date.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.