irektipika
irektipíka with stress marks
to rectify [it]
From root: rektipika
Conjugations
Past (Completed)
irinektipika
i-ri-nek-ti-PI-ka
rectified
Present (Incomplete)
irinirektipika
i-ri-ni-rek-ti-PI-ka
is being rectified
Future (Contemplated)
irerektipika
i-re-rek-ti-PI-ka
will be rectified
Usage Note
Irektipika is the object-focus i- form of rektipika, from Spanish rectificar, used when the error, record, or document being corrected is the grammatical topic. Strictly formal legal and administrative register — used in government paperwork, court filings, and official records correction.
Examples
" Irektipika ninyo ang mali. "
Natural Translation
Please rectify the mistake.
Literal Translation
Rectify you the wrong.
" Kailangan mo na irektipika ang pagkakamali sa database. "
Natural Translation
You need to rectify the mistake in the database.
Literal Translation
Need you to rectify the mistake in database.
" Bago ipasa ang dokumento, kailangan munang irektipika ang maling petsa na nakalagay sa rekord. "
Natural Translation
Before submitting the document, the wrong date entered in the record must first be rectified.
Literal Translation
Before submit the document, need first to rectify the wrong date that placed in record.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.