retokehin
retokehín with stress marks
to retouch [it]
From root: retoke
Conjugations
Past (Completed)
rinetoke
ri-ne-TO-ke
retouched
Present (Incomplete)
rineretoke
ri-ne-re-TO-ke
is being retouched
Future (Contemplated)
reretokehin
re-re-to-ke-HIN
will be retouched
Usage Note
Retokehin is the object-focus -hin form of retoke, used when the photograph, facial feature, or body part being altered or enhanced is the grammatical topic. Applies to both digital editing and cosmetic surgery contexts; actor-focus counterpart is magretoke.
Examples
" Retokehin mo ang larawan. "
Natural Translation
Retouch the photo.
Literal Translation
Retouch you the photo.
" Kailangan mo na retokehin ang makeup bago ang kasal. "
Natural Translation
You need to retouch the makeup before the wedding.
Literal Translation
Need you to retouch the makeup before the wedding.
" Kung masyado mong reretokehin ang litrato, hindi na ito magmumukhang totoo at madaling mapapansin ng mga tao. "
Natural Translation
If you retouch the photo too much, it will no longer look real and people will easily notice.
Literal Translation
If too you will-retouch the photo, not anymore it will-look real and easily will-notice of the people.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
retoke has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.