makasalanan
sinful or sinner
From root: sala
Usage Note
Makasalanan describes a person who frequently commits sins or is considered morally corrupt. It is often used in religious teachings or sermons.
Examples
" Makasalanan din ako. "
Natural Translation
I am also a sinner.
Literal Translation
Sinner also I.
" Lahat tayo ay makasalanan. "
Natural Translation
We are all sinners.
Literal Translation
All we are sinners.
" Ayon sa pari, kahit ang pinakamabuting tao ay makasalanan pa rin at nangangailangan ng habag. "
Natural Translation
According to the priest, even the best person is still a sinner and is in need of mercy.
Literal Translation
According to priest, even the best person is sinful still and needs of mercy.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
sala has 8 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.