Skip to content

masamain

to take badly

verb ma-sa-ma-IN OF VERB Less Common

From root: sama

Conjugations

Past (Completed)

minasama

mi-na-sa-MA

took badly

Present (Incomplete)

minamasama

mi-na-ma-sa-MA

taking badly

Future (Contemplated)

mamasamain

ma-ma-sa-ma-IN

will take badly

Usage Note

Masamain is frequently used in the expression "Huwag mong masamain" to politely ask someone not to take offense at a statement or action. It is an important social tool in Filipino culture for softening the delivery of criticism or honest feedback to maintain interpersonal harmony.

Examples

Beginner

" Huwag mong masamain. "

Natural Translation

Don't take it the wrong way.

Literal Translation

Do-not you take-badly.

Intermediate

" Huwag mong subukang masamain ang aking biro. "

Natural Translation

Do not try to take badly my joke.

Literal Translation

Do-not you try take-badly the my joke.

Advanced

" Sana huwag mong masamain ang aking sasabihin, ngunit sa palagay ko ay kailangan mong baguhin ang iyong ugali. "

Natural Translation

I hope you won't take what I'm about to say the wrong way, but I think you need to change your attitude.

Literal Translation

Hope do-not you take-badly the my will-say, but in opinion my need you change the your attitude.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

sama has 2 related forms built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.