Skip to content

sama

samâ with stress marks

bad, evil, or wicked

adjective sa-MA Native origin Common

Usage Note

Sama is a core Tagalog root for badness or moral wrong. It appears in many compound forms: 'sama ng loob' (feeling hurt or offended), 'masama' (bad/evil), and 'kasama' (companion — a different root). The root itself is formal; everyday speech more often uses 'masama' or 'mali.'

Examples

Beginner

" Sama ng loob niya iyon. "

Natural Translation

That is his resentment.

Literal Translation

Bad of feeling his that.

Intermediate

" Ang sama ng panahon ngayon. "

Natural Translation

The weather is so bad today.

Literal Translation

The badness of weather today.

Advanced

" Hindi maganda ang ginawa niya, ngunit huwag mong hayaang manatili ang sama ng loob sa iyong puso. "

Natural Translation

What he did wasn't right, but don't let the resentment stay in your heart.

Literal Translation

Not good the did he, but don't you let stay the bad of feeling in your heart.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Derived Words

Object Focus Verbs

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.