Skip to content

sorpresa

sorprésa with stress marks

surprise

noun sor-PRE-sa Spanish origin Less Common

Usage Note

Sorpresa (from Spanish sorpresa, and also spelled surpresa) is a planned or pleasant surprise, such as a party, a gift or an unexpected visit. For the feeling of being startled, Tagalog uses gulat instead. The verb sorpresahin means "to surprise someone".

Examples

Beginner

" May sorpresa ako sa iyo. "

Natural Translation

I have a surprise for you.

Literal Translation

Has surprise I for you.

Intermediate

" Naghanda kami ng sorpresa para sa kaarawan ni Nanay. "

Natural Translation

We prepared a surprise for Mom's birthday.

Literal Translation

Prepared we of surprise for the birthday of Mom.

Advanced

" Isang malaking sorpresa ang pag-uwi ni Kuya mula sa Dubai nang walang pasabi noong Pasko. "

Natural Translation

My older brother coming home from Dubai unannounced last Christmas was a big surprise.

Literal Translation

One big-that surprise the coming-home of Older-brother from Dubai with none notice last Christmas.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.