sorpresa
sorprésa with stress marks
surprise
Usage Note
Sorpresa (from Spanish sorpresa, and also spelled surpresa) is a planned or pleasant surprise, such as a party, a gift or an unexpected visit. For the feeling of being startled, Tagalog uses gulat instead. The verb sorpresahin means "to surprise someone".
Examples
" May sorpresa ako sa iyo. "
Natural Translation
I have a surprise for you.
Literal Translation
Has surprise I for you.
" Naghanda kami ng sorpresa para sa kaarawan ni Nanay. "
Natural Translation
We prepared a surprise for Mom's birthday.
Literal Translation
Prepared we of surprise for the birthday of Mom.
" Isang malaking sorpresa ang pag-uwi ni Kuya mula sa Dubai nang walang pasabi noong Pasko. "
Natural Translation
My older brother coming home from Dubai unannounced last Christmas was a big surprise.
Literal Translation
One big-that surprise the coming-home of Older-brother from Dubai with none notice last Christmas.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.

Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.

Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.

Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.