Skip to content

suhulan

suhulán with stress marks

to bribe [someone]

verb su-hu-LAN OF VERB Native origin Rare

From root: suhol

Conjugations

Past (Completed)

sinuhulan

si-nu-hu-LAN

bribed

Present (Incomplete)

sinusuhulan

si-nu-su-hu-LAN

is being bribed

Future (Contemplated)

susuhulan

su-su-hu-LAN

will be bribed

Usage Note

Suhulan is the -an object-focus form of suhol, where the recipient of the bribe is the grammatical focus. The -an affix marks the person toward whom the bribe is directed, distinguishing it from the actor-focus magsuhol, and it is standard in news reports and legal proceedings involving corruption.

Examples

Beginner

" Huwag mong suhulan ang guwardiya. "

Natural Translation

Don't bribe the guard.

Literal Translation

Do-not you to-bribe the guard.

Intermediate

" Sinubukan niyang suhulan ang pulis pero nabigo siya. "

Natural Translation

He/She tried to bribe the police officer but failed.

Literal Translation

Tried he/she to-bribe the police but failed he/she.

Advanced

" Sinubukan ng kontratista na suhulan ang inspektor upang palampasin ang mga depekto sa gusaling kanyang itinayo. "

Natural Translation

The contractor tried to bribe the inspector so the defects in the building he constructed would be overlooked.

Literal Translation

Tried by contractor to bribe the inspector so-that to-let-pass the plural defect in building his constructed.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

suhol has 1 related form built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.