From root: tabi
Usage Note
Katabi refers to the person or thing immediately next to someone or something else.
Examples
" Sino ang katabi mo kanina? "
Natural Translation
Who was the person beside you earlier?
Literal Translation
Who the person-beside you earlier?
" Nasaan ang katabi mong bata? "
Natural Translation
Where is the child beside you?
Literal Translation
Where the person-beside your-that child?
" Ang katabi ko sa eroplano ay isang doktor na buong biyahe naming pinag-usapan ang kanyang trabaho. "
Natural Translation
The person beside me on the plane was a doctor whose work we discussed for the entire trip.
Literal Translation
The person-beside me on plane is a doctor that whole trip our discussed the his work.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
tabi has 6 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.