Skip to content

tabi

tabí with stress marks

side; beside; to move to the side; asking permission

noun verb adverb ta-BI Native origin Common
Travel & Places Directions
Illustration of "tabi" (side; beside; to move to the side; asking permission)

Usage Note

Tabi is commonly used with the marker 'sa' to indicate proximity or a location next to something. It is also used in the polite phrase 'Tabi po' to ask someone to move out of the way or when passing through a crowd.

Examples

Beginner

" Umupo ka sa tabi ko. "

Natural Translation

Sit beside me.

Literal Translation

Sit you at side my.

Intermediate

" Nandito ako sa tabi mo. "

Natural Translation

I am here beside you.

Literal Translation

Here I am at your side.

Advanced

" Tumabi naman po kayo nang kaunti para makadaan ang mga taong may dalang mabibigat na gamit. "

Natural Translation

Please move to the side a little so that the people carrying heavy things can pass through.

Literal Translation

Move-to-side please polite you a-little so-that can-pass the people who carrying heavy things.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Download on the App Store Get it on Google Play

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Derived Words

katabi DERIVED

person beside

tabi-tabi DERIVED

side by side

magkatabi DERIVED

positioned next to each other

Actor Focus Verbs

tumabi AF VERB

to move aside

magtabi AF VERB

to set aside

Object Focus Verbs

itabi OF VERB

to put aside

tabihan OF VERB

to sit beside

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Vocabulary5 min read

Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok

Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.

Vocabulary5 min read

Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained

Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.

Culture5 min read

Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right

Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.

Grammar6 min read

Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples

Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.

View all articles