From root: tabi
Usage Note
Tabi-tabi po is a respectful expression used to ask permission to pass through areas where spirits are believed to live.
Examples
" Naglalakad sila nang tabi-tabi. "
Natural Translation
They are walking side by side.
Literal Translation
Walking they side-by-side.
" Maganda ang tabi-tabi na mga puno. "
Natural Translation
The trees lined up side-by-side are beautiful.
Literal Translation
Beautiful the side-by-side trees.
" Bago dumaan sa madilim na bukirin, bumulong muna ang matanda ng tabi-tabi po bilang paggalang sa mga nilalang doon. "
Natural Translation
Before passing through the dark field, the old man first whispered "tabi-tabi po" as a sign of respect to the beings there.
Literal Translation
Before pass at dark field, whispered first the elder of side-by-side please as respect to the beings there.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
tabi has 6 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.