tagaugit
tagaúgit with stress marks
a pilot or ships administrator
Usage Note
Tagaugit is an agent noun from taga- plus ugit (to steer or navigate), referring to the person who steers or administers the navigation of a vessel. It is used in maritime contexts and in some formal or literary texts as an equivalent of 'helmsman' or 'pilot.' The term reflects the seafaring heritage of Philippine culture.
Examples
" Magaling ang tagaugit namin. "
Natural Translation
Our helmsman is skilled.
Literal Translation
Skilled the helmsman our.
" Magaling ang tagaugit ng barko. "
Natural Translation
The pilot of the ship is good.
Literal Translation
Good the pilot of ship.
" Dahil sa karanasan ng tagaugit, ligtas na nakaabot ang barko sa daungan kahit malakas ang alon. "
Natural Translation
Thanks to the helmsman's experience, the ship safely reached the harbor even though the waves were strong.
Literal Translation
Because of experience of helmsman, safe already reached the ship to harbor even strong the waves.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.