From root: tago
Usage Note
Nakatago refers to something that is currently in a hidden state. It is commonly used to describe lost or safely kept items.
Examples
" Nakatago ang pera sa kahon. "
Natural Translation
The money is hidden in the box.
Literal Translation
Hidden the money in box.
" Nakatago ang susi sa ilalim ng basahan. "
Natural Translation
The key is hidden under the rug.
Literal Translation
Hidden the key under the rug.
" Matagal na palang nakatago sa likod ng aparador ang regalong inihanda niya para sa kaarawan ko. "
Natural Translation
It turns out the gift she prepared for my birthday had been hidden behind the cabinet for a long time.
Literal Translation
Long-time already apparently hidden in back of cabinet the gift prepared she for the birthday my.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
tago has 7 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.