Skip to content

tapalan

tapálan with stress marks

to patch

verb ta-PA-lan OF VERB Native origin Rare

From root: tapal

Conjugations

Past (Completed)

tinapalan

ti-na-PA-lan

patched

Present (Incomplete)

tinatapalan

ti-na-ta-PA-lan

is being patched

Future (Contemplated)

tatapalan

ta-ta-PA-lan

will be patched

Usage Note

Tapalan is the object-focus locative infinitive of tapal, used when the wound, hole, or surface receiving the patch is the grammatical focus. It spans traditional folk medicine and practical repair, reflecting the root's broad application to covering with an adherent layer.

Examples

Beginner

" Tapalan mo ang butas. "

Natural Translation

Patch the hole.

Literal Translation

To-patch you the hole.

Intermediate

" Plano ng tatay na tapalan ng kahoy ang butas sa dingding ng bahay. "

Natural Translation

Father plans to patch the hole in the house wall with wood.

Literal Translation

Plan of father to-patch with wood the hole in wall of house.

Advanced

" Bago dumating ang tag-ulan, gusto ng lolo na tapalan ng yero ang mga butas sa bubong para hindi tumagas ang tubig. "

Natural Translation

Before the rainy season arrives, grandfather wants to patch the holes in the roof with galvanized iron so the water won't leak in.

Literal Translation

Before to-arrive the rainy-season, want of grandfather to-patch with galvanized-iron the holes in roof so not to-leak the water.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

tapal has 1 related form built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.