torpe
torpé with stress marks
too shy to make a move; romantically timid
Also means
From Spanish torpe (dull; clumsy) — the literal sense is now rare; in Filipino, torpe is about romantic nerve, not intellect.
Usage Note
Torpe comes from Spanish torpe but in Filipino usage has shifted primarily to describe romantic timidity — the inability to confess feelings or make a move on someone you like. The phrase 'huwag kang torpe' is a common encouragement to stop holding back and pursue a romantic interest.
Examples
" Torpe ang kapatid ko. "
Natural Translation
My sibling is shy.
Literal Translation
Timid the sibling my.
" Torpe ang lalaki sa panliligaw. "
Natural Translation
The man is too shy to court.
Literal Translation
Timid the man in courting.
" Gusto na sana niyang ligawan ang dalaga, ngunit masyado siyang torpe kaya hindi niya maamin ang kanyang nararamdaman. "
Natural Translation
He really wanted to court the young woman, but he is too timid so he cannot admit his feelings.
Literal Translation
Want already hopefully he-to court the young-woman, but too he-that timid so not he admit the his feeling.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.