trapiko
trapíko with stress marks
traffic
Usage Note
Trapiko comes from Spanish 'tráfico' and is one of the most complained-about aspects of urban Filipino life, particularly in Metro Manila, which is known for severe congestion. The phrase grabe ang trapiko is a near-daily expression among commuters.
Examples
" Ang grabe ng trapiko ngayon. "
Natural Translation
The traffic is so heavy today.
Literal Translation
The extreme of traffic now.
" Malala ang trapiko sa kalsada. "
Natural Translation
The traffic on the road is severe.
Literal Translation
Severe the traffic on road.
" Maaga akong umalis ng bahay dahil alam kong grabe ang trapiko tuwing umuulan sa Maynila. "
Natural Translation
I left the house early because I know the traffic is terrible whenever it rains in Manila.
Literal Translation
Early I leave of house because know I-that terrible the traffic every rains in Manila.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.