unano
unáno with stress marks
dwarf; midget
Usage Note
Unano is borrowed from Spanish 'enano' and refers to a person of very short stature. In Filipino folk culture it also names a small dwarf-like nature spirit associated with trees, akin to the duwende, a dual meaning that surfaces often in traditional stories and rural folklore.
Examples
" Maliit ang unano sa kuwento. "
Natural Translation
The dwarf in the story is small.
Literal Translation
Small the dwarf in story.
" Naniniwala ang mga matatanda na may unano na nakatira sa punong iyon. "
Natural Translation
The elders believe that a dwarf spirit lives in that tree.
Literal Translation
Believe the elders that has dwarf that living-in the tree that.
" Ayon sa mga matatanda, may unano umanong naninirahan sa lumang puno sa tabi ng ilog. "
Natural Translation
According to the elders, a dwarf spirit supposedly lives in the old tree beside the river.
Literal Translation
According to the elders, has dwarf supposedly living in old tree at side of river.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.