From root: wala
Usage Note
Pakikipagwala describes the act of losing control or acting in a wild, unrestrained manner. It is often used to describe animals or people behaving erratically.
Examples
" Natakot kami sa pakikipagwala niya. "
Natural Translation
We were scared by his breaking loose.
Literal Translation
Got-scared we at act-of-breaking-loose his.
" Mahirap ang pakikipagwala sa tali. "
Natural Translation
Breaking loose from the rope is difficult.
Literal Translation
Difficult the act-of-breaking-loose from-the rope.
" Dahil sa init ng panahon, nagsimula ang pakikipagwala ng kabayo at halos hindi na ito mapigilan ng nag-aalagang bata. "
Natural Translation
Because of the heat, the horse began breaking loose and could hardly be controlled by the boy tending it.
Literal Translation
Because of heat of weather, began the act-of-breaking-loose of-the horse and almost not anymore it could-be-stopped by-the tending boy.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
wala has 10 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.