Kano
Káno with stress marks
short for American
Usage Note
Kano is a colloquial shortening of Amerikano, used informally to refer to any American, particularly white Americans. It is not considered offensive in everyday Filipino speech and is used with familiarity rather than malice, though context matters.
Examples
" Kano ang bagong guro namin. "
Natural Translation
Our new teacher is American.
Literal Translation
American the new teacher our.
" May Kano daw na pumunta sa barangay namin kahapon. "
Natural Translation
Apparently an American came to our barangay yesterday.
Literal Translation
Has American reportedly that came to barangay our yesterday.
" May Kanong nakatira sa kabilang bahay na natutong magsalita ng Tagalog matapos manirahan dito nang ilang taon. "
Natural Translation
There's an American living in the house next door who learned to speak Tagalog after living here for several years.
Literal Translation
Has American-that living in other house that learned speak of Tagalog after reside here for several years.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.