From root: anak
Conjugations
Past (Completed)
nag-anak
nag-A-nak
acted as a godparent
Present (Incomplete)
nag-a-anak
nag-a-A-nak
acting as a godparent
Future (Contemplated)
mag-a-anak
mag-a-A-nak
will act as a godparent
Usage Note
Mag-anak is used when an individual acts as a godparent (ninong or ninang) during significant religious or social ceremonies like baptisms, weddings, or confirmations. It signifies the formal acceptance of a sponsorship role and the creation of a spiritual kinship with the family.
Examples
" Gusto kong mag-anak sa kasal. "
Natural Translation
I want to be a sponsor at the wedding.
Literal Translation
Want I to-act-as-godparent at wedding.
" Gusto kong mag-anak sa binyag ng pamangkin ko. "
Natural Translation
I want to be a godparent at my nephew's baptism.
Literal Translation
Want I to-act-as-godparent at baptism of nephew my.
" Malaking karangalan para sa kanya na mag-anak sa binyag ng anak ng kanyang matalik na kaibigan. "
Natural Translation
It is a great honor for him to act as a godparent at the baptism of his close friend's child.
Literal Translation
Big honor for him to-act-as-godparent at baptism of child of his close friend.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
anak has 9 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.