asam
asám with stress marks
yearning, longing
Usage Note
Asam expresses a deep yearning or hopeful desire for something, often something not yet attained. It is closely related to 'pag-asa' (hope) and 'hangad' (aspiration). The word carries an emotional weight — it is more than mere want; it suggests longing with anticipation. It is used in poetry, literature, and heartfelt personal expression.
Examples
" Asam ko ang kapayapaan. "
Natural Translation
I yearn for peace.
Literal Translation
Yearning my the peace.
" Puno ng asam ang puso ko. "
Natural Translation
My heart is full of yearning.
Literal Translation
Full of yearning the heart my.
" Matagal nang asam ng buong pamilya na muling magsama-sama sa Pasko matapos ang ilang taong pagkakahiwalay. "
Natural Translation
For a long time the whole family has yearned to be together again at Christmas after several years apart.
Literal Translation
Long already yearning of whole family that again be-together at Christmas after the some years separation.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.