From root: aswang
Conjugations
Past (Completed)
nag-aswang
nag-as-WANG
acted as a ghoul
Present (Incomplete)
nag-a-aswang
nag-a-as-WANG
acting as a ghoul
Future (Contemplated)
mag-a-aswang
mag-a-as-WANG
will act as a ghoul
Usage Note
Mag-aswang is used to describe the act of transforming into or behaving like a mythical ghoul, particularly within the context of Filipino folklore and horror stories. It can also be used figuratively to refer to someone who stays awake or wanders around suspiciously late at night.
Examples
" Mahilig siyang mag-aswang sa gabi. "
Natural Translation
He likes to act like a ghoul at night.
Literal Translation
Fond he act-as-ghoul at night.
" Sinubukan niyang mag-aswang sa palabas. "
Natural Translation
He tried to act as a ghoul in the show.
Literal Translation
Tried he act-as-a-ghoul in show.
" Tuwing kabilugan ng buwan, sinasabi ng mga matatanda na may mga taong nag-aaswang at gumagala sa madilim na bukid. "
Natural Translation
Whenever there is a full moon, the elders say there are people who turn into ghouls and roam the dark fields.
Literal Translation
Every roundness of moon, say the elders that there-are people acting-as-ghouls and roaming at dark field.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
aswang has 5 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.