aswang
aswáng with stress marks
shape-shifting ghoul
Usage Note
Aswang is a generic term for various shape-shifting monsters in Filipino folklore, often used as a boogeyman to scare children or explain mysterious events. It is a frequent subject in Philippine horror movies and remains a significant part of local urban legends.
Examples
" Takot ako sa aswang. "
Natural Translation
I am afraid of the ghoul.
Literal Translation
Afraid I of-the ghoul.
" Maraming kwento tungkol sa aswang. "
Natural Translation
There are many stories about the shape-shifting ghoul.
Literal Translation
Many stories about the shape-shifting ghoul.
" Tuwing kapistahan sa aming nayon, may matatanda pa ring nagkukwento ng mga nakakatakot na aswang sa kabundukan. "
Natural Translation
During the fiesta in our village, there are still elders who tell stories of the frightening ghouls in the mountains.
Literal Translation
Every fiesta in our village, have elders still telling of the frightening ghouls in-the mountains.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.