From root: bagoong
Conjugations
Past (Completed)
ibinagoong
i-bi-na-go-ONG
used as fermented paste
Present (Incomplete)
ibinabagoong
i-bi-na-ba-go-ONG
using as fermented paste
Future (Contemplated)
ibabagoong
i-ba-ba-go-ONG
will use as fermented paste
Usage Note
Ibagoong is used when describing the process of converting raw fish or shrimp into fermented paste or using the paste as a specific flavoring agent in a dish. It is a specialized culinary term most often heard in traditional food preparation or regional preservation contexts.
Examples
" Mahirap ibagoong ang isda. "
Natural Translation
The fish is hard to use as fermented paste.
Literal Translation
Hard use-as-fermented-paste the fish.
" Ang isdang ito ay mahirap ibagoong. "
Natural Translation
This fish is hard to use as fermented paste.
Literal Translation
The fish [linker] this is hard to-bagoong.
" Itinuro sa amin ng lola kung paano ibagoong ang sariwang dilis upang hindi ito masayang sa panahon ng masaganang huli. "
Natural Translation
Grandmother taught us how to use the fresh anchovies as fermented paste so they would not go to waste during a bountiful catch.
Literal Translation
Taught to us by-the grandmother how use-as-fermented-paste the fresh anchovy in-order not it wasted during time of bountiful catch.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
bagoong has 6 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.