bagot
bágot with stress marks
impatient, bored
Usage Note
Bagot describes a state of restless boredom or impatience, often blending both feelings. It is widely used in casual conversation by younger Filipinos and in social media to express being fed up or restless. 'Bagot na bagot na ako' is a natural expression of extreme boredom.
Examples
" Bagot na bagot na ako. "
Natural Translation
I'm so bored already.
Literal Translation
Bored already bored already I.
" Bagot na bagot na ako sa walang ginagawa sa bahay. "
Natural Translation
I'm absolutely bored of doing nothing at home.
Literal Translation
Bored already bored already I of nothing doing in-the house.
" Bagot na bagot na ang mga estudyante sa mahabang lektura, kaya nagsimula na silang maglaro ng telepono sa ilalim ng mesa. "
Natural Translation
The students were utterly bored with the long lecture, so they started playing on their phones under the table.
Literal Translation
Bored already bored already the students in long lecture, so started already they play of phone under of table.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.