Usage Note
Bakin is an archaic or regional variant of 'bakit' (why) and appears mainly in old Tagalog literature, folk songs, and poetry. It is rarely used in contemporary speech but may still be heard in some provincial areas or among older generations. Encountering it in classical texts is the most common context for modern learners.
Examples
" Bakin ka umiiyak? "
Natural Translation
Why are you crying?
Literal Translation
Why you crying?
" Bakin ka malungkot ngayon? "
Natural Translation
Why are you sad today?
Literal Translation
Why you sad now?
" Sa lumang awit, itinanong ng makata kung bakin nananatiling malungkot ang puso kahit tapos na ang ulan. "
Natural Translation
In the old song, the poet asked why the heart remains sad even after the rain has ended.
Literal Translation
In old song, asked of-the poet if why remaining sad the heart even-though finished already the rain.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.