From root: bayan
Conjugations
Past (Completed)
nagbayan
nag-BA-yan
went to town
Present (Incomplete)
nagbabayan
nag-ba-BA-yan
going to town
Future (Contemplated)
magbabayan
mag-ba-BA-yan
will go to town
Usage Note
Magbayan is used when someone from a rural area or barrio travels to the town center (poblacion) for errands, shopping, or official business. It highlights the transition from a remote village to the municipal hub.
Examples
" Magbabayan ako bukas ng umaga. "
Natural Translation
I will go to town tomorrow morning.
Literal Translation
Will-go-to-town I tomorrow of morning.
" Kailangan kong magbayan para kumuha ng permit. "
Natural Translation
I need to go to town to get a permit.
Literal Translation
Need I go-to-town for to-get permit.
" Tuwing Sabado ay nagbabayan ang mga taga-barrio para mamili ng pagkain at bayaran ang kanilang mga utang. "
Natural Translation
Every Saturday the people from the barrio go to town to buy food and pay off their debts.
Literal Translation
Every Saturday go-to-town the plural from-barrio for to-buy food and pay the their plural debt.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
bayan has 6 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.