bugnot
búgnot with stress marks
exasperation, irritation
Usage Note
Bugnot describes a state of being grumpy, exasperated, or irritated — often expressed through sullenness or a foul mood. It is distinct from anger; it suggests a slow-burning, simmering frustration. 'Laging bugnot' (always grumpy) is a common characterization of a difficult personality.
Examples
" Bugnot siya ngayong umaga. "
Natural Translation
He's grumpy this morning.
Literal Translation
Grumpy he this morning.
" Iwasan ang bugnot sa trabaho. "
Natural Translation
Avoid irritation at work.
Literal Translation
Avoid the irritation in work.
" Lagi siyang bugnot kapag kulang ang tulog, kaya iniiwasan naming kausapin siya bago mag-almusal. "
Natural Translation
He's always irritable when he hasn't slept enough, so we avoid talking to him before breakfast.
Literal Translation
Always he grumpy when lacking the sleep, so avoiding by-us talk-to him before breakfast.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.