dibdiban
dibdibán with stress marks
serious; sincere; with full effort
From root: dibdib
Usage Note
Dibdiban, derived from dibdib (chest/heart), describes doing something with wholehearted sincerity or seriousness — putting one's full heart and effort into a task. The word captures the Filipino value of genuine commitment and is often used to encourage someone to approach their studies or responsibilities with real dedication.
Examples
" Dibdiban mo ang trabaho. "
Natural Translation
Take the work seriously.
Literal Translation
Take-to-heart you the work.
" Sana ay dibdiban mo ang iyong pag-aaral. "
Natural Translation
I hope you take your studies seriously.
Literal Translation
Hope that sincerely you the your studying.
" Kung gusto mong magtagumpay sa buhay, kailangan mong dibdiban ang bawat tungkuling ibinibigay sa iyo ng iyong mga magulang. "
Natural Translation
If you want to succeed in life, you need to take to heart every responsibility your parents give you.
Literal Translation
If want you to-succeed in life, need you take-to-heart the every responsibility given to you by your parents.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.