diit
diít with stress marks
slight touch of one thing against another
Usage Note
Diit is a native Tagalog word describing a very light, gentle contact between two surfaces — a graze or a brush. The word is used in both concrete physical descriptions and, poetically, to describe fleeting emotional or sensory experiences, though it is less commonly heard in everyday urban speech.
Examples
" Isang diit lang ang ginawa niya. "
Natural Translation
She only made a slight touch.
Literal Translation
One slight-touch only the did she.
" Isang diit lang ang kailangan dito. "
Natural Translation
Only a slight touch is needed here.
Literal Translation
One slight-touch only the need here.
" Kahit bahagya lang ang diit ng kanyang kamay sa akin, naramdaman ko agad ang init nito sa malamig na umaga. "
Natural Translation
Even though her hand's touch on me was only slight, I immediately felt its warmth in the cold morning.
Literal Translation
Even slight only the touch of-the her hand to me, felt I immediately the warmth of-it in cold morning.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.