dungo
dungô with stress marks
shy; timid; bashful
Usage Note
Dungo describes a person who is withdrawn, bashful, or hesitant to speak up — particularly in unfamiliar social situations. It carries a gentle, non-pejorative tone and is often used affectionately to describe a quiet child or reserved person.
Examples
" Dungo ang batang lalaki. "
Natural Translation
The little boy is shy.
Literal Translation
Shy the child male.
" Ang bagong estudyante ay medyo dungo sa unang araw ng klase. "
Natural Translation
The new student was a bit shy on the first day of class.
Literal Translation
The new student was somewhat shy on-the first day of-the class.
" Bagama't dungo siya sa harap ng mga estranghero, naging masayahin at madaldal naman siya tuwing kasama ang kanyang malalapit na kaibigan. "
Natural Translation
Although she is shy in front of strangers, she becomes cheerful and talkative whenever she is with her close friends.
Literal Translation
Although shy she in front of the strangers, became cheerful and talkative however she every-time companion the her close that friend.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.