eksklusyon
eksklusyón with stress marks
exclusion
Usage Note
Eksklusyon is a formal term used in legal, social, and academic discussions to describe the act of leaving someone or a group out. It appears frequently in discourse on social justice, discrimination, and marginalized communities in the Philippines.
Examples
" Masakit ang eksklusyon sa grupo. "
Natural Translation
Exclusion from the group hurts.
Literal Translation
Painful the exclusion in group.
" Ang eksklusyon ng mga maralita sa programa ay pinuna ng mga aktibista. "
Natural Translation
The exclusion of the poor from the program was criticized by activists.
Literal Translation
The exclusion of-the poor in-the program was criticized by-the activists.
" Patuloy na nilalabanan ng mga grupong sibiko ang eksklusyon ng mga katutubo sa mga desisyong nakakaapekto sa kanilang lupain. "
Natural Translation
Civic groups continue to fight against the exclusion of indigenous peoples from decisions that affect their land.
Literal Translation
Continuously fighting the groups civic the exclusion of-the indigenous in-the decisions affecting in their land.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.