gaya
gáya with stress marks
resembling; imitate
Usage Note
Gaya functions as a comparison marker meaning 'like' or 'similar to' and also as a verb meaning to copy or imitate. 'Gaya mo' means 'like you', and 'huwag gumaya' means 'don't copy'. The verb form 'gumagaya' or 'ginagaya' is used when someone mimics another's actions. It can carry a neutral or mildly negative connotation depending on context.
Examples
" Gaya mo rin ako. "
Natural Translation
I am just like you.
Literal Translation
Like you also I.
" Ang mukha niya ay gaya ng anghel. "
Natural Translation
His/Her face resembles an angel.
Literal Translation
The face his/her is resembling of angel.
" Huwag kang gumaya sa iba dahil mas maganda kung ipakita mo ang tunay mong sarili. "
Natural Translation
Don't imitate others because it's better to show your true self.
Literal Translation
Don't you imitate others because more good if show you the true your self.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.