From root: halaman
Usage Note
Maghahalaman refers to a person who grows or cares for plants as a hobby or livelihood. It is a more native alternative to the Spanish-derived hardinero.
Examples
" Magaling na maghahalaman si Lola. "
Natural Translation
Grandma is a skilled gardener.
Literal Translation
Skilled gardener Grandma.
" Ang maghahalaman ay nagtatanim ng rosas. "
Natural Translation
The gardener is planting roses.
Literal Translation
The gardener is planting of roses.
" Ang masipag na maghahalaman ay araw-araw na dumidilig ng mga gulay habang inaalagaan din ang mga bulaklak sa harapan ng bahay. "
Natural Translation
The diligent gardener waters the vegetables every day while also tending to the flowers in front of the house.
Literal Translation
The diligent gardener every-day waters of vegetables while tending also the flowers at front of house.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
halaman has 4 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.