hatid-sundo
hatíd-sundô with stress marks
drop-off and pick-up
Also means
school service; ferrying someone to and from a place
Usage Note
Hatid-sundo joins hatid (to drop someone off) and sundo (to fetch them) to mean taking someone somewhere and bringing them back: the daily school run, ferrying a partner to and from work, or a paid service that does it. Parents talk about their kids' hatid-sundo the way English speakers talk about the school run.
Examples
" May hatid-sundo ang mga bata. "
Natural Translation
The kids have a drop-off and pick-up service.
Literal Translation
Has drop-off-pick-up the [plural] children.
" Si Tatay ang hatid-sundo ko sa paaralan. "
Natural Translation
Dad drops me off and picks me up from school.
Literal Translation
[person] Father the drop-off-pick-up my at school.
" Dahil malayo ang opisina niya, kumuha siya ng hatid-sundo para hindi na siya sumakay ng dyip araw-araw. "
Natural Translation
Because her office is far, she hired a drop-off and pick-up service so she wouldn't have to ride the jeepney every day.
Literal Translation
Because far the office her, got she of drop-off-pick-up so-that not anymore she ride of jeepney day-day.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.

Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.

Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.

Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.