Skip to content

higupin

higupín with stress marks

to slurp [it]

verb hi-gu-PIN OF VERB Native origin Rare

From root: higop

Conjugations

Past (Completed)

hinigop

hi-ni-GOP

slurped

Present (Incomplete)

hinihigop

hi-ni-hi-GOP

is being slurped

Future (Contemplated)

hihigupin

hi-hi-gu-PIN

will be slurped

Usage Note

Higupin is the object-focus infinitive of higop, used when the liquid being slurped — broth, soup, a hot drink — is the grammatical focus. It is culturally neutral in informal Philippine dining contexts and commonly heard in instructions or invitations to eat while food is still hot; the actor-focus partner is humigop.

Examples

Beginner

" Higupin mo na ang sabaw. "

Natural Translation

Go ahead and slurp the broth.

Literal Translation

Slurp you now the broth.

Intermediate

" Huwag mo na higupin ang sabaw nang napakalakas. "

Natural Translation

Do not slurp the broth too loudly.

Literal Translation

Do not you to slurp the broth too loudly.

Advanced

" Sabi ng lola, higupin namin ang sabaw habang mainit pa para mas masarap at hindi masayang ang lasa. "

Natural Translation

Grandmother said we should slurp the broth while it is still hot so it tastes better and the flavor is not wasted.

Literal Translation

Said of grandmother, slurp we the broth while hot still so-that more delicious and not wasted the flavor.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

higop has 1 related form built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.