hikahos
hikahós with stress marks
broke; bankrupt
Usage Note
Hikahos is an informal, emphatic term for being completely out of money or financially ruined — more colorful than simply walang pera, suggesting total destitution. It is commonly used in casual conversation among friends discussing difficult financial times.
Examples
" Hikahos kami ngayon. "
Natural Translation
We are broke right now.
Literal Translation
Broke we now.
" Hikahos na kami pagkatapos ng bakasyon, wala nang natira. "
Natural Translation
We were broke after the vacation, nothing was left.
Literal Translation
Broke already we after-the vacation, nothing left.
" Matapos mawalan ng trabaho, lubos na hikahos ang pamilya kaya napilitan silang umutang sa mga kapitbahay. "
Natural Translation
After losing his job, the family was completely broke, so they were forced to borrow from the neighbors.
Literal Translation
After lost of job, completely broke the family so forced they to-borrow from the neighbors.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.