hikab
hikáb with stress marks
yawn
Usage Note
Hikab is commonly used in its verb form, humikab, to describe the act of yawning when tired or bored. In Filipino culture, it is considered polite to cover your mouth with your hand when doing so in public.
Examples
" Malalim ang hikab niya. "
Natural Translation
His/Her yawn is deep.
Literal Translation
Deep the yawn his/her.
" Malalim ang kaniyang hikab. "
Natural Translation
His/Her yawn was deep.
Literal Translation
Deep the his/her yawn.
" Sa tindi ng pagod, hindi na niya napigilan ang sunod-sunod na hikab sa gitna ng pulong. "
Natural Translation
Out of sheer exhaustion, he/she could no longer hold back the repeated yawns in the middle of the meeting.
Literal Translation
In intensity of tiredness, not anymore he/she stopped the one-after-another yawn in middle of meeting.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.