From root: hina
Usage Note
Hinay-hinay is used as a piece of advice or a command to act with moderation or caution.
Examples
" Hinay-hinay lang sa pag-inom. "
Natural Translation
Take it easy with the drinking.
Literal Translation
Slowly only at drinking.
" Maglakad ka nang hinay-hinay. "
Natural Translation
Walk slowly.
Literal Translation
Walk you slowly.
" Hinay-hinay ka lang sa pagbubuhat ng mabigat na kahon, baka mahapdi ang likod mo bukas. "
Natural Translation
Take it slow when lifting the heavy box, or your back might ache tomorrow.
Literal Translation
Slowly you only at lifting of heavy box, maybe will-ache the back your tomorrow.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
hina has 7 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.