japayuki
workers in Japan (usually bars)
Usage Note
Japayuki is a portmanteau of 'Japan' and the Japanese yukisan (traveler), referring primarily to Filipino entertainers and bar workers who went to Japan on entertainment visas in the 1980s–2000s. The term carries mixed connotations — economic migration on one hand and exploitative working conditions on the other — and its use has declined as the Philippine government tightened entertainer visa regulations.
Examples
" Naging japayuki ang tita ko. "
Natural Translation
My aunt became a japayuki.
Literal Translation
Became japayuki the aunt my.
" Maraming Pilipino noon ang naging japayuki para suportahan ang pamilya. "
Natural Translation
Many Filipinos back then became japayuki to support their families.
Literal Translation
Many Filipino then became japayuki to-support the family.
" Maraming kababaihan ang nangibang-bansa bilang japayuki noong dekada otsenta upang tustusan ang pag-aaral ng kanilang mga kapatid. "
Natural Translation
Many women went abroad as japayuki in the eighties to fund their siblings' education.
Literal Translation
Many women the went-abroad as japayuki during decade eighty to fund the studies of their siblings.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.